МОСКОВСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

К юбилею А. Я. Шайкевича

Содержание тома:

Salutatio

О нашем учителе (З. М. Шаляпина,О. А. Штернова, И. М. Хайлова, В. В. Видяпина, Г. М. Бурлова и др.)

Штрихи к портрету А. Я. Шайкевича (С. И. Гиндин)

М. Л. Гаспаров. Порядок слов «глагол-дополнение» в стихе и прозе

М. А. Галкин. Отражение стилистической системы «Фауста» Гете в переводах Пастернака, Холодковского и Брюсова (Попытка количественного анализа)

М. В. Китайгородская. «Еда» в зеркале московских вывесок

Л. Л. Федорова. Чат и драматический полилог: точки схождения

В. М. Андрющенко. Разработка комбинированных изданий (книга + CD + Internet)

Е. А. Иванова. Компьютерная филология и проблемы представления вариантов текста

З. М. Шаляпина. Программа курса «Проблемы и методы автоматического перевода»

Воспоминания П. С. Кузнецова. (Предисловие и комментарии В. М. Алпатова)

Материалы к библиографическому указателю печатных работ А. Я. Шайкевича (1961-2003). (Составители С. И. Гиндин, Э. В. Серебрякова)