МОСКОВСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

От редколлегии тематического выпуска

Этот тематический выпуск Московского лингвистического журнала появился в результате деятельности международного проекта формального описания глагольных приставок в русском языке (под руководством М. А. Кронгауза, РГГУ и Д. Пайара, Пари-7). Это третья (вслед за сборником статей «Глагольная префиксация в русском языке» (М., 1997) и книгой «Русские приставки: многозначность и семантическое единство» (М., 2001), публикация исследовательских работ проекта. Как и в первом случае, и проблематика, и состав авторов шире рамок проекта, поскольку общая задача таких публикаций состоит в том, чтобы учесть различные научные взгляды и по возможности полно охватить современные подходы к описанию глагольной префиксации, а также наметить новые перспективные направления исследований.

В тематическом выпуске четыре раздела. В разделе «Русские глагольные префиксы» представлены пять конкретных семантических описаний приставок: над- (М. А. Кронгауз), под- (В. А. Плунгян), при- (Д. В. Якунина) и у- (Е. В. Горелик, Анна А. Зализняк). В разделе «Префиксальные глаголы: общие проблемы» рассматривается более широкая проблематика, связанная с комбинаторными возможностями приставок (В. Беляков) и способами выражения определенных значений. Пространственно-направительным приставочным моделям посвящена статья Н.Т. Валеевой, сопоставлению приставочных парадигм глаголов кушать и есть — статья К. Эно-Сахно. В раздел "Префиксация в языках мира" включены статьи, исследующие префиксацию в венгерском (в сопоставлении с русским) и латинском языках (А. А. Виноградов; Анна А. Зализняк и А. Д. Шмелев; М. М. Ровинская). Наконец, в тематическом выпуске по традиции есть и раздел переводов наиболее актуальных и значительных работ в области префиксации. В него входят две главы из уже ставшей классической книги А. Богуславского «Prefiksacja czasownikowa we wspoczesnym jezyku rosyjskim», изданной в Польше в 1963 году.

Мы благодарим за поддержку этого издания и проекта в целом Российский государственный гуманитарный университет, университет Пари-7, международную организацию INTAS, Дом наук о человеке (Франция), CNRS (Франция) и Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ).