МОСКОВСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Рассматриваются возможности представления в системе зависимостей конструкций со служебными словами в функции аналитических показателей управления. Показано, что такие показатели могут маркировать как актантные, так и адъюнктные зависимости, а их поведение относительно реализуемых при этом валентностей сходно с поведением знаменательных и полузнаменательных слов в конструкциях с синтаксическим контролем и переносом аргументов. Для экспликации этого сходства при одновременной дифференцируемости разных типов конструкций предлагается различать отношения прямой реализации валентностей и отношения их контекстного наследования, служащие для их косвенной реализации, и строить синтаксическое представление как суперпозицию тех и других.

Статья посвящена истории возникновения и развития понятия падежа. Приводятся доводы в пользу предположения (высказывавшегося и ранее), что вопреки наиболее распространенной точке зрения, согласно которой номинатив был включен в число падежей только стоиками, он рассматривался как один из падежей уже Аристотелем, а также в пользу гипотезы, выдвинутой в 1931 г. Э. Зиттигом, что представление о склонении и сохраняющийся до сих пор канонический порядок падежей появились у греков задолго до Аристотеля.

В статье показано, что для прамарийского состояния необходимо реконструировать редуцированные гласные, которые возникают в зависимости от места ударения в прамордовском языке.

В статье мы анализируем концептуализацию части тела «кулак» в русском жестовом коде и сопоставляем её с концептуализацией кулака и употреблением слова кулак в русском языке. Основной вопрос, на который мы пытаемся ответить, чем, собственно, является кулак: формой части тела «рука» или «ладонь», либо отдельной частью тела. Для этой цели мы рассматриваем функции кулака в жестовом коде. Как выясняется, кулак занимает промежуточное положение между частями тела и их формами (такими, как «улыбка» – одна из форм губ). В конце статьи выявляются формальные и функциональные свойства кулака, которые важны для толкования русских жестов и выражений со словом кулак (например, После драки кулаками не машут).

Целью настоящей работы является анализ актантной структуры глаголов удивления и восторга в русском языке. Рассматриваются различные подходы к объяснению валентных особенностей глаголов эмоций, анализируются главные результаты этих подходов. Выявляются факторы, влияющие на выбор падежной формы или предложно-падежной группы для выражения валентности причины при русских глаголах удивления и восторга.

В работе исследуются дименсивные конструкции с предлогом по в русском языке, обозначающие распространение вплоть до какого-то уровня: в воде по щиколотку, снег по колено, трава по пояс, сестра мне по плечо. Рассматривается структура данных конструкций: ограничения на измеряемые объекты, на части тела как индикаторы уровня, на предикаты, и обусловленность выбора одних параметров другими. Кроме пространственных значений, показаны пути метафоризации уровня (ср. дел по горло, влюбиться по уши, море по колено).

Рассматривается лингвистический базис модуля построения связей между сегментами (простыми-главными, придаточными предложениями, деепричастными и др. обособленными оборотами) в модульной системе синтаксического анализа русского текста, где связи сегментов строятся после построения сегментов и связей слов внутри них.

В статье рассмотрена специфика задач и проблемы построения текстовых корпусов филологического назначения. Показано, что в таких корпусах необходима специальная надстройка, включающая «филологическое сопровождение» текстов и «филологическое оснащение» корпуса в целом. Корпус с такой надстройкой предлагается называть «системой филологического обеспечения». Рассмотрены функции каждого из компонентов такой системы и их возможный состав. Указано на значение введенных понятий для типологии филологических инструментов и для построения теории комметария.

Первая большая книга А. А. Реформатского (1933), адресованная издателям и полиграфистам, до сих пор мало известна лингвистам. Одним из немногих, кто осознал ее большое значение для семиотики и лингвистики, был М.В. Панов. В статье рассматривается история его обращений к «Технической редакции» с 1964 по 1987 гг.: применение ее идей к проблемам пунктуации, тарктовка в историографических очерках, принципы публикации избранных фрагментов книги.

Автор делится воспоминаниями о Ю. С. Мартемьянове (1930-2003) и характеризует своеобразие его лингвистической концепции, сравнивая ее с основными постулатами Московской семантической школы.

Мемуары о ранних годах созданного в 1960 г. Отделения структурной и прикладной лингвистики. Студенческий фольклор, зарисовки из жизни отделения, портреты профессоров и студентов.

Публикация содержит два написанных в 1985 г. отклика известного лингвиста И. И. Ковтуновой на статью А. М. Финкеля о русских переводах «Ночной песни странника» И. В. Гете. Во внутренней рецензии автор высоко оценивает статью и поддерживает ее публикацию. Второй отклик, «Контрдоводы к методике А. М. Финкеля» – попытка разобраться, почему методика количественной оценки точности переводов оставалась для нее внутренне неприемлемой.

В статье изложена история появления откликов И. И. Ковтуновой на статью А. М. Финкеля (опубликованную в вып. 1 тома 9 «Московского лингвистического журнала»). Показано значение этих откликов для истории восприятия количественных методов современниками оценки точности перевода. Раскрыт психологический механизм возникновения у гуманитариев протеста против применения математики.

В публикации приводится корпус современных письменных текстов, созданных пожилыми малограмотными носителями русского языка. Корпус возник в рамках задачи изучения реального функционирования русской пунктуации. Тексты малограмотных людей являются удобным материалом для изучения возможных «естественных» отклонений от регламентированной пунктуационной системы. Публикуемые письма являются документами естественной письменной речи и могут быть использованы для характеристики не только пунктуационных навыков, но и других сторон языкового сознания их авторов.

Статья представляет собой первую из двух задуманных журнальных публикаций текстов с морфологической индексацией и комментариями, подготовленных в рамках проекта «Изменяющаяся Россия в рассказах о жизни кетов, селькупов и эвенков», реализуемого в НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова при поддержке РГНФ, грант 07-04-00332. Целью проекта является обработка, лингвистический анализ (морфологическая индексация, анализ синтаксических структур), дискурсивный анализ и содержательный анализ кетских, селькупских и эвенкийских рассказов о жизни, записанных во время лингвистических экспедиций в 1996-2006 гг. Тексты эти интересны не только как объект лингвистических исследований. В рассказах жителей далеких таежных поселков разворачивается судьба человека в сибирской тайге на фоне истории огромной страны. В статье представлен один селькупский и два кетских текста. Используемый формат, представления текстов был разработан в рамках проекта LangueDOC группой А.Е. Кибрика.

В хронике сделан краткий обзор докладов, прозвучавших на вторых чтениях памяти Сергея Анатольевича Старостина.